Θεατρικό λεξικό ισπανικών και ελληνικών όρων. Αποτελείται από δύο μέρη. Στο πρώτο μέρος υπάρχου ισπανικοί θεατρικοί όροι μεταφρασμένοι στα ελληνικά, ενώ στο δεύτερο μέρος υπάρχουν ελληνικοί όροι μεταφρασμένοι στα ισπανικά. Σημαντικό βοήθημα για θιάσους που πηγαίνουν σε ισπανόφωνες χώρες αλλά και θιάσους που έρχονται στην Ελλάδα από ισπανόφωνες περιοχές. Απαραίτητο βοήθημα για φοιτητές που είναι ενταγμένοι σε εκπαιδευτικά προγράμματα σε ισπανόφωνες χώρες.
Ο τόμος Όροι της θεατρικής παράστασης, αποτελεί συνέχεια του Λεξικού θεατρικών όρων που κυκλοφόρησε το 2001 από τις εκδόσεις ΚΟΑΝ. Στη νέα λεξικογραφική μου προσπάθεια, επικεντρώνομαι στην απόδοση των θεατρικών όρων στην ελληνική και ισπανική γλώσσα αμβλύνοντας όμως τον αριθμό των λημμάτων. Η εισαγωγή των νέων θεατρικών όρων, είναι αποτέλεσμα έρευνας σε συγκεκριμένες θεατρικές περιόδους, βασιζόμενος σε στοιχεία του ισπανικού και του ελληνικού θεάτρου.